@Starman67 is there any notation found on paperwork for fault code(s) and work done?
Why do you want wiring diagrams? There are separate diagrams for auxiliary battery charging and the PSDB.
The auxiliary charging diagram is simplified quite a bit. It lacks showing clearly how the PSDB gets power from DC-DC converter. Looking at the diagram, one might infer that it is getting power from the startup battery to charge the auxiliary battery via the PSDB. In fact, the DC-DC converter power is being supplied to the battery junction box and from there goes to the startup battery and PSDB.
You can glean real control of the auxiliary battery from the PSDB diagram (DC-DC converter feeds the battery junction box that feeds the PSDB that then supplies 12V to the auxiliary battery when told to by the BCM/GWM via a LIN).
The description document does a much better job of explaining the relationships of the components than the wiring diagrams do.