Can’t help you with the album art, but the click n go has a special little wrench to remove it. It is likely in the bag of goodies in the hatch, along with your activity band (or whatever they call that thing).
What do you mean by ‘custom driver mode’?